Sudar lokomotiva u Sarajevu, troje povrijeđenih