Novorođena djevojčica morat će da prođe kroz život sa pogrešnim spolom u izvodu iz matične knjige rođenih nakon greške matičara, za koju je roditeljima rečeno da je ne mogu popraviti, piše The Guardian.

Grace Bingham i njen partner Ewan Murray bili su uzbuđeni što su prijavili svoje prvo dijete u Nottinghamu prošle sedmice. Ali nakon neprospavane noći nisu primijetili da je matičar u izvod iz matične knjige rođenih upisao pogrešan spol, sve dok ga nije predao.

- Bili smo užasnuti, ali smo pretpostavili da će, pošto smo vidjeli grešku samo nekoliko sekundi nakon što se dogodila, ispravljanje biti laka stvar - rekao je Murray.

Iako se matičar izvinio za svoju grešku, kao i upravnik područja, dodao je Murray, ispostavilo se da se izvod iz matične knjige rođenih ne može promijeniti.

Generalni matični ured (GRO), koji je odgovoran za vođenje svih civilnih registracija u Engleskoj i Walesu, i Ministarstvo unutrašnjih poslova potvrdili su da se rodni list bebe Lilah ne može ponovo izdati, iako se može napraviti izmjena na margini originalnog dokumenta.

Majka djevojčice je rekla da to nije dovoljno.

- Ljudi koji čitaju izvod iz matične knjige rođenih lako bi mogli propustiti sitnu napomenu na margini, što znači da bi se Lilah mogla smatrati muškarcem kada se prijavljuje za školu, njen pasoš, za posao, za sve za što joj je potreban pun rodni list - istakla je.

- Čak i ako ljudi primijete ispravku, pretpostavit će da je naša kćerka transrodna osoba - što nije problem ako to želi biti kada bude starija, ali sada to nije slučaj - dodala je Bingham, kazavši da stalno plače i rastrgana je zbog ovoga.

Porodica se žalila GRO-u. Rečeno joj je da je greška njihova odgovornost i da se ne može u potpunosti ispraviti.

- Obaveza da se osigura da su informacije zabilježene u bilo kojem određenom unosu istinite odgovornost je osobe koja daje informacije, a ne glavnog matičara ili matičara koji upisuje rođenje - rečeno je.

Dodali su da trenutno ne postoji zakonski mehanizam koji omogućava izdavanje ispravnih potvrda koje prikazuju samo tačne informacije, bez reprodukcije marginalne napomene.

Ministarstvo unutrašnjih poslova je također potvrdilo da nije bilo fleksibilnosti prema zakonu.

Otac bebe rekao je da ne može vjerovati da je "ova nesreća nepovratna".

Lee Anderson je pravni zastupnik para. Pisao je ministru za djecu Janet Daby da zatraži sastanak na kojem bi se razgovaralo o promjeni zakona.

- Očigledno je da nešto nije uredu sa sistemom. Gdje je u ovome zdrav razum? Ne mogu se sjetiti nijednog drugog formulara koji možete popuniti bilo gdje u ovoj zemlji koji se ne može promijeniti. Ova mala djevojčica će imati "muško" u svom izvodu iz matične knjige rođenih do kraja života prema postojećem zakonu i to je jednostavno smiješno - kazao je Anderson.

Ured ministrice je potvrdio da je ona otvorena za sastanak s Andersonom kako bi razgovarali o tom pitanju.

Suprotno ovom slučaju Sarah Power koja je u oktobru prošle godine prijavila svoju kćerkicu u istom matičnom uredu i kod istog matičara, imala je slično iskustvo.

- Matičar je tačno pročitao sve detalje, uključujući i to da je naša kćerka ženskog spola i onda nas je zamolio da provjerimo pravopis imena. Provjerili smo pravopis, ali ne i spol jer nam je matičar to već rekao tačno. Tek kada smo izašli pred vrata kancelarije, pogledali smo potvrdu i shvatili da je naša kćerka registrovana kao muškarac - ispričala je.

Power je, međutim, uspjela dobiti novi, ispravljeni rodni list za svoju kćerku nakon što ju je matičar uputio na obrazac GPO.

Ministarstvo unutrašnjih poslova, međutim, kaže da to više nije opcija.

- Lokalnoj registracijskoj službi je ranije ove godine savjetovano da ne izdaje ispravljene potvrde na ovaj način - rekli su.