U okviru vjersko-kulturno manifestacije "516. dani Ajvatovice" sinoć je u Islamskom-edukativnom centru "Nur" u Gornjem Vakufu upriličena promocija Tefsira - komentara Kur'ana autora hafiza prof. dr. Safvet-ef. Halilovića.

Kako je istaknuto, radi se o prvom cjelovitom tefsiru Kur'ana koji je napisao autor iz Bosne i Hercegovine, što ovo djelo čini posebno vrijednim.

Hafiz Safvet-ef. Halilović je zasigurno najpozvaniji među našom ulemom da ovakvo djelo uradi onako kako to priliči, istakao je promotor, muftija travnički, dr. Ahmed-ef. Adilović.

- Muslimani na ovim prostorima su stotinama godina bili bez prijevoda Kur'ana. U zadnjih 150 godina su ti prijevodi i nastajali, a evo prije dvije godine smo dobili prvi tefsir, odnosno tumačenje božije objave na našem jeziku. To je za nas velika stvar i zaslužuje da se ovaj tefsir dalje širi i iščitava - kazao je Adilović.

Posebno je istakao jednu stvar zbog koje je preporučuje čitateljima, a to je da je on spoj tradicionalnog i savremenog.

- Autor se u ovom tefsiru poziva i na klasične mufesire kao što su Taberani, Ibn Kesir itd., ali i na savremene učenjake. Isto tako, Halilović drži se tog središnjeg pravca u islamu gdje nema zastranjivanja. Znamo da ima alima koji u nekim stvarima odu previše udesno ili ulijevo, a taj središnji pravac je upravo najbolji i najprikladniji za današnje vrijeme - naglasio je Adilović.

Tefsir profesora Halilovića pruža praktične savjete današnjim vjernicima, a pogotovo našoj omladini u tome kako da bolje upoznaju Allahovu riječ i što bolje iz nje izvuku pouku te da praktično žive sa Kur'anskim uputama, dodao je Adilović.

Hafiz prof. dr. Safvet-ef. Halilović na ovom djelu radio je 11 godina, mada se inspiracija za njim pojavila prije 40-ak godina, kada je učio hifz u Gazi Husrev-begovoj medresi.

- Tokom učenja hifza i studija na najstarijem islamskom univerzitetu Al-Azhar u Kairu javila se želja da napišem jedan tefsir, komentar Kur'ana koji će biti utemlejen na primarnim izvorima islama: samoj Objavi, sunnetu Poslanika, idžmau i kijasu te našoj islamskoj tradiciji koja se ovdje baštini već 600 godina - poručio je Halilović.

Cilj je bio, kako ističe Halilović, da poruka Kur'ana bude utemeljena, jasna i za vrijeme u kojem živimo, što je jako bitno.

- Očito je da današnji muslimani imaju brojnih problema, a jedan od akutnih jeste razumijevanje svetih tekstova. Nama je naređeno da idemo sredinom puta i ne pretjerujemo. Dakle nema radikalizacije, ekstremizma, ali nije dozvoljeno i umanjivanje, pogotovo od islamskih konstanti - dodao je Halilović.

Naglasio je i to da njegovo djelo počiva na matrici islamske središnjosti i da je pri pisanju konsultirana brojna literatura i ulema te da mu je drago da je za dvije godine tefsir naišao na dobar prijem.